這句話英文怎麼說(生活篇) 第1941期:豁出去了

本文已影響 4.9K人

豁出去了，也就是做事不顧後果，冒險賭一把，英文中的相應表達叫“throw caution to the wind”。在做一些不是很重要的決定時，把小心、謹慎都拋到九霄雲外，丟掉理性，放縱一下。
例句：
Throwing caution to the wind, he decided to ride his motorcycle without a helmet.
他決定豁出去了，不帶安全帽就騎摩托。