推特明星:Lady Gaga 嘎嘎·小姐
推特原文:
Nothing more beautiful than these moments w my fans on stage
推特譯文:
沒什麼事可以比我在臺上和粉絲度過的時間更棒了
推特點撥:
1) 連結是嘎嘎小姐粉絲的推特。內容是嘎嘎小姐在演唱會上請一位粉絲上臺一起跳舞的影片。
2) ”nothing more X than Y”是表示「沒有比Y更X的事情」的意思。
3) ”beautiful”在這裡是表示「很棒的、很好的」的意思。
4) ”w”是”with”的省略寫法。