習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第350期:water off a duck's back

water off a duck's back

ing-bottom: 62.03%;">

全然不起作用

A:How is Grandpa doing recently?

A:最近爺爺身體怎麼樣?

B:Not good. The doctor told him not to smoke again, but it just rolls off him like water off the duck's back!

B：不好，醫生讓他不要再抽菸了，可這被他當成耳旁風，一點兒用也沒有!

A:Maybe I would talk with him someday.

A:哪天我得跟他談談。

B:I hope it will be of some use.

B：希望這會有點兒用。