看明星推特學英文第84期:剛剛去參加了一個孩子的派對

本文已影響 8.12K人

推特明星：Katy Perry 凱蒂·佩裏

推特原文：

Just went to a child's party and am now dissecting the lyrics to Rosie Posie, Rock A Bye Baby & This Little Piggy

推特譯文：

剛剛去參加了一個孩子的派對，現在正在努力解析關於“Rosie Posie”、“Rock A Bye Baby”和“This Little Piggy”的歌詞。

推特點撥：
1) “dissect”有“解剖”→“詳細分析”的意思。
2) “lyric”是“歌詞”的意思。
3) “Rosie Posie”是美國的童謠“Rosie Posie”，正式名稱爲“Ring Around The Rosey”不過在當地以“Rosie Posie”這個歌名廣爲人知。
4) “Rock A Bye Baby”是美國的搖籃曲，“Rock A Bye Baby”。

5) “This Little Piggy”是和小嬰兒用手玩遊戲的時候會唱的歌曲。