習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第62期:butter both sides of one's bread

butter both sides of one's bread

padding-bottom: 56.41%;">

左右逢源

A:May doesn't get along very well with her mother-in-law.

A：玫和她婆婆相處得不好。

B:Yeah. That's just what is troubling John.

B：是呀，那正是約翰心煩的事。

A:Poor John! He is buttering both sides of his bread.

A:可憐的約翰!他要兩頭做人。

B:This situation isn't easy to handle.

B:這可真不好辦。