校園英語口語習慣用語第233期:plug away

plug away 不灰心

padding-bottom: 100%;">

【講解】

plug是動詞，本義爲“用塞子堵住；宣傳”，用在短語plug away中，則表示“（對某事物）努力不懈地苦幹，苦讀”。

【對話】

A:Hello, Henry. Say, how are your French lessons coming along?

A:你好，亨利。說說看，你的法語學得怎麼樣啦？

B:Well, to be honest, I still haven't made much progress. But the French test is approaching.

B:噢，老實說，我沒有多大進步，可是法語就要考試了。

A:Don't be discouraged. Keep plugging away, and I think you'll eventually make a progress.

A:別泄氣，不要灰心，我想你會有進步的。

B:I suppose I do.

B:我也這樣想。