校園英語口語習慣用語第175期:kill two birds with one stone

kill two birds with one stone 一舉兩得

ing-bottom: 133.33%;">

【講解】

該習語直譯爲“用一個石頭殺死了兩隻小鳥”，正合漢語成語“ 一箭雙鵰”。

【對話】

A:What do you plan to do in the summer holiday?

A:你暑假裏準備幹什麼？

B:I'm going to find a temporary job in a computer company. On one hand. I can get some pocket money. On the other hand, I can practice what I have learned in school.

B:我想在電腦公司找份臨時工乾乾。一方面可以賺點零花錢，另一方面還可以實習一下學校裏學的東西。

A:Good idea. you can kill two birds with one stone.

A:好主意，你可以一舉兩得了。