看明星推特學英文 第29期:聯合國愛滋病防治計劃
本文已影響
6.35K人
推特明星:Victoria Beckham 維多利亞·貝克漢姆
推特原文:
Everyone has the right to a life of dignity. Join me, @UNAIDS and Dr. Catherine Sozi to make change happen
推特譯文:
不管是誰都有守護生命尊嚴的權利。和我以及“聯合國愛滋病防治計劃”( @UNAIDS )、凱瑟琳·索茲醫師一起帶來改革吧。
推特點撥:
1) “dignity”有“尊嚴”的意思。
2) “@UNAIDS”指的是“聯合國愛滋病規劃署”。旨在預防愛滋病感染、援助患者、改善當地環境觀念等。
3) “Dr. Catherine Sozi”指的是非洲烏干達出生的醫生“凱瑟琳·索茲醫師”。目前擔任“聯合國愛滋病防治計劃”中國地區的醫生。
4) “make things happen”有“實現~”的意思。