這句話英文怎麼說(生活篇) 第453期:非你莫屬

Jane:Look! It fits you perfectly. It looks great on you and has your name on it.

padding-bottom: 189.35%;">

簡:看，穿起來多合身啊！而且穿起來十分漂亮，非你莫屬了。

Lily:Really? What about your opinion, Daniel?

莉莉:真的嗎？你認爲怎麼樣，丹尼爾？

背景

have your name on it,字面意思是“在某件東西上有你的名字”，這種表達常用於認爲某種事物除了你之外沒有人可以配得上了，也就是非你莫屬的意思。