這些聽仔細 不用外國人多解釋

跟老外交流總找不準重要信息在哪兒出現？其實人家話裏話外都告訴過你，只是你還沒聽仔細。留心下面這些表達，你可能會少麻煩人家多解釋給你聽咯~

ing-bottom: 65.12%;">

1. That is to say

看到這個短句第一反映，你可能會想到中文裏的“也就是說”，是的它們起到的功效是一樣滴~ 都是用來把之前沒說清楚的講明白些~

例：We—that is to say my wife and I—will be attending the wedding.
我們，也就是我跟我太太，都會去參加婚禮。

2. In other words

聽不懂歪果仁說什麼，你可能會要求人家paraphrase一下。也就是“換句話”再告訴你~ 通常接下來的內容都很直白……

例：Joe doesn’t like to work. In other words, he’s lazy!
喬不喜歡工作。換句話說，他就是懶。

3. I tell a lie

聽到歪果仁這樣說，別想着你自己被人家騙了。這句話的用意是把剛纔說的不準確的糾正一下。

例：I saw him just yesterday. No, I tell a lie. It was two days ago.
我昨天還看見他了。不，說錯了，是兩天前。

4. To put it simply

有些話說多了越描越黑，還不如干脆利落一語中的。這句話後面濃縮的都是精華。如果你需要動腦子想想怎麼概括一下，還可以說：How shall I put it? （我該怎麼說呢？）

例：To put it simply, a tax can be a fee that you pay to the government when you buy something.
說簡單點兒吧，稅就是你買東西時交給政府的一筆費用。

5. What with

有些事情最需要說明的可能是原因了，這個詞組可以引導原因從句，引出爲什麼如此。

例：Things have been difficult for him lately, what with his wife's illness and all.
最近他特別不容易，主要是因爲他妻子病了和其他一些事兒。