【童話鎮】（122）Once Upon a Time S01E14 勒羅伊和修女
勒羅伊和修女在礦工日相識。
Hints: hellhole
Leroy
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題歡迎在下面留言撒~
How did you do that? Are you an electrician?
I'm in the custodial services game.
That's wonderful.
No, it's not. What I really wanted to do was sail. I even bought a boat. It's a real clunker. I was gonna fix it up, sail around the world, say goodbye to this hellhole. I'm, I'm sorry, sister.
It's okay. You know, someone once told me, you can do anything as long as you can dream it.
You really think so?
Sure. Look how easily you fixed those lights, I bet you could do anything. I should get back to the volunteer center. Nice to meet you, Leroy.
你怎麼做到的？你是電工嗎？
我是個看守。
那挺好的。
一點也不好。我真正想做的事航海。我還買了一艘船。挺破舊的，我打算把它修好。航遊世界，和這個鬼地方說再見。對不起耽誤你了，修女。
沒事的。有一個人曾告訴我，只要你有夢想，你可以做任何事。
你真這麼想？
當然。看你不費吹灰之力就把燈修好了，我敢肯定你可以做任何事。我得回志願者中心了。很高興認識你，勒羅伊。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
