sleep late到底是“熬夜”還是“睡懶覺”？大綱

對於當代青年來說，熬夜似乎是一天結束的必備流程。那你知道“熬夜”的英語怎麼說嗎？看看《傲骨賢妻》的這個片段吧。

ing-bottom: 49.85%;">

對話原文

Hey, it's after 10:00.

10點多了 

What are you doing up so late on a school night?

明天要上課 你這麼晚不睡在幹嘛 

Just looking out at the view.

看看風景而已 

It's nice, isn't it?

很好看 不是嗎 

It's a cool room.

這房間很不錯 

Smaller than my old one, though.

雖然比我以前那個小 

You know what I was thinking about today?

你知道我今天在想什麼嗎 

How much you hated your old school when you first started there.

我在想當你剛到那裏的時候 你有多恨你以前那個學校 

Yeah, I kind of did.

是啊 是有點 

Today, I'm sort of glad we moved.

今天我有點高興我們搬家了 

Me, too.

我也是

今日重點：

熬夜：stay up late。注意區分sleep late，這個詞是“睡懶覺”的意思

看風景：這裏說的是look out at the view，out表示的是“看出窗外”

有多少：how much。在這裏不是問多少錢，而是表示程度

有點：kind of。同義詞，下一句中的sort of