迷你對話學地道口語第1211期:與...關係好
第一， 迷你對話
A: He is on good terms with everyone here.
他和這裏任何人的關係都很好。
B: Yes, I know. But does he agree with others all the time?
是的，我知道。但是他總是和別人意見一致嗎？
A: Not necessarily. If there is some question, he discusses with others.
這倒不是。如果有某些問題，他和別人一起討論。
B: Oh, I see. Different ideas cannot harm personal relations.
我明白了，不同的觀點不會影響人機關係。
A: Yeah. Everyone is different from each other, so the most important thing is to have true feelings to others.
是的，每個人都不同，但是最終的事情是與他人有真實感情。
第二， 地道表達
on good terms with
1. 解詞釋義
On good terms with的意思是“與……關係好”。
2. 拓展範例
e.g. Get someone who is on good terms with him to try and persuade him.
找一個跟他說得來的人去動員他。
e.g. We are on good terms with our neighbors.
我們同鄰居的關係很好。
e.g. I'm glad to see you.are on good terms with each other again.
很高興看見你們又能和睦相處了。
e.g. Peter's working hard and he's on good terms with most people here.
但是彼得工作很努力，而且他與這裏的大多數人相處得很好。
第三， 咬文嚼字
agree with：同意…..的意見，看法
e.g. He tends to get angry when people do not agree with him.
他聽到不同意見時，總是不高興。
e.g. Do you agree with me about the need for more schools ?
關於多建一些學校一事, 你同意我的意見嗎?
all the time：總是
e.g. I bet that girl loved her honey all the time.
我敢打賭，那姑娘始終愛她的未婚夫。
e.g. I kept it all the time to remind me of you.
我一直保存着它,以使我想起你。
discuss with：與……討論
e.g. He says he has something very important to discuss with us.
他說他有件很重要的事要和我們談。
e.g. Then it was full satisfaction to discuss with them in the evening what I had perused during the day.
在晚上和她們討論我白天看的書又是極大的樂事。
be different from：與……不同
e.g. He wants to push himself forward and be different from the others.
他就愛出風頭, 搞個人突出。
e.g. To learn from foreign countries is entirely different from worshipping everything foreign.
學習外國與崇洋媚外完全是兩回事。
