這句英語怎麼說第344期:在旅行中遇見未知的自己

本文已影響 2.23W人

Not only does travel give us a new system of reckoning, it also brings to the fore unknown aspects of our own self. Our consciousness being broadened and enriched, we shall judge ourselves more correctly.——Ella Maillart
旅行不僅給我們一個新的評估系統，它也帶給我們未知的自己。使我們的意識觀念得到擴充和豐富，使我們能夠更加準確地判定自己。——艾拉·梅拉特
上期格言回顧：你去過了幾個國家？
單詞記憶
reckon vt.認爲; 計算; 測算，估計; 評定，斷定;vi.估計; 計算; 猜想; 料想;
fore adj.在前部的; 以前的;adv.在前頭，朝前頭; 在前面;n.船頭; 前部;
aspect n.方面; 面貌; 方位，方向; 形勢;
consciousness n.知覺; 覺悟; 意識，觀念; 感覺;
broaden vt.擴大; 放寬; 加寬; 使......變寬，擴展;
enrich vt.使富裕，使富有; 給…添加肥料; 使…美味; 裝飾;
judge vt.審判，評判; 斷定;vt.評價; 估計; （尤指）批評; 想，認爲;n.法官; 裁判員; 評判員; 鑑定人;
correctly adv.正確地，得體地; 實事求是