茶話會第273期:負鼠的僞裝
本文已影響
6.17K人
關鍵詞：裝死；裝睡；裝傻，裝糊塗
短語釋義：今天的圖片上，一隻負鼠在播新聞，他說：Police have counted the dead resulting from today's disaster.(警方數清了今天災難的死亡人數)，however, they suspect that some of these victims may be just playing possum, 然而警方懷疑有些受害者可能只是在playing possum。今天我們要學的短語就是play possum。Possum表示“負鼠”，他們當遇到危險的時候，會一動不動裝死來逃避危險。所以人們就用play possum來表示裝死，還可以表示 pretenb to be asleep裝睡，當然要表示“裝傻，裝糊塗”的時候，也可以用上這個表達。所以圖片上整句話的意思就是：警方數清了今天災難的死亡人數，然而他們懷疑有些受害者可能只是在佯裝死亡。下面我們再來聽兩個簡單的例句。
情景領悟：
1. The rabbit played possum under the bushes, hoping the hunter would not see him.
兔子呆在灌木叢中一動也不動，希望獵人看不見它。
2. I know you were only playing possum.
我知道你只是假裝睡着。
本節目屬未經許可請勿轉載
