迷你對話學地道口語第第32期:喉結，咽喉
本文已影響
8.54K人
習語：
Adam's apple
講解：
改習語意思是：喉結，咽喉。此語出自《聖經》。根據《舊約·創世紀》第二章和第三章，上帝創造了人類始祖亞當和夏娃之後，讓他們住在伊甸園裏。夏娃受了魔鬼的誘惑，吃了善惡樹上的果實，又讓亞當也吃了，於是兩人違背了上帝的禁令。有人根據此典故想像亞當在吃禁果時，有一塊果肉哽於喉頭前部，所以男人的喉結比女人的喉結明顯，突出。因此喉結在英語中被早期的解剖學家稱爲“Adam's apple”.此語中的 apple 並非僅指蘋果，許多果子都可以被稱爲apple.
迷你對話：
A:Tom has grown six inches within a year.
湯姆一年內長高了六英寸。
B:He has reached puberty. His mind and body both will change a lot.
他已經到了發育期，身心都會發生很大的變化。
A:Yeah, do you see his Adam's apple? It becomes bigger.
是呀，你看見他的喉結了嗎？變大了。
B:Time is flying. I still remember everything when he was a child.
時間過的真快呀。我現在還記得他小時候的情景。
詞海拾貝：
body and mind：身心
reach puberty：進入青春期
