跟艾米莉一起學口語 第659期:如何詢問“福利待遇”
Could you tell me about the benefits in your company?
你能給我說說公司的福利待遇嗎？
What kind of treatment can I get in your company?
在貴公司，我能夠得到什麼樣的待遇？
What you can enjoy is the unemployed insurance treatment.
你能享受的是失業保險待遇。
Our company provides perfect medical insurance.
本公司提供完善的醫療保險。
You will be entitled to15 days of paid annual leave.
你會享有15天的帶薪年假。
The bonus is related to sales performance.
獎金和銷售業績是相關的。
What is your expected salary?
你希望的薪水是多少？
How long is the probation period?
試用期是多長時間？
Your probation period is three months.
你的試用期是三個月。
A labour contract will be signed when you become a permanent employee.
轉正之後會簽訂勞務合同。
Your starting salary won't be too high, but the benefits are good.
你的起薪不會很高，但是福利很好。
The company will provide free dormitory.
公司將免費提供宿舍。
Conversation:
A: Thank you very much for giving me the opportunity to work in your company. Could you tell me about the benefits?
非常感謝你給我在貴公司工作的機會，你能給我說說公司的福利待遇嗎？
B: Sure. The period of your probation is three months. After the probationary period, you can enjoy perfect medical insurance.
當然可以，你的試用期是三個月，試用期之後你可以享受完善的醫療保險，
A: Does the company have anual leave?
公司有年假嗎？
B: Yes. Apart from statutory holidays, you will be entitled to fifteen days of paid annual leave.
有啊，除了法定節假日，你還可以享有15天的帶薪年假，
A: That's great. How about employee training in the company?
那很不錯，公司的員工培訓怎麼樣？
B: We have seminar and professional training sessions throughout the year to help employees improve their skills.
我們全年都有研討會和專業培訓課程，幫助員工提高技能，
A: May I ask about the sick leave rules?
我能問一下病假的規定嗎？
B: There are ten days of paid sick leave every year.
每年有十天的帶薪病假，
A: That sounds great. Is your bonus system excellent?
那聽起來不錯，對公司的獎金制度完善嗎？
B: It depends on your sales performance. The higher your performance you finish, the higher your bonus will get.
這得取決於你的銷售業績，你的業績越高，獎金就越高，
A: I'll give you a reply by this Wednesday.
我會在本週三之前給你答覆。
B: It's a pleasure to talk to you.
很高興和你談話。
