英語口語最炫潮流(MP3+中英字幕) 第34期:愛情不等於婚姻
01. What would your ideal date be like?
你理想的約會對象是什麼樣的?
02. She is the person I'm searching for. I really love her very much.
她就是我要找的那個人，我真的很愛她。
03. I think I prefer to live alone rather than marry somebody who isn't really what I'm looking for.
相比於嫁給我不喜歡的人，我寧可獨身。
04. I want to get married. But it's just so hard finding the right guy-that soul mate.
我想結婚，只是很難找到合適的，那種心心相印的人。
05. Marriage is far more than the mere coming together of two individuals in love.
婚姻遠不止兩個相愛的人在一起生活那麼簡單。
06. They do tend to act too quickly in my judgment.
依我看，他們的確進展得有點兒太快了。
07. She has been a romantic as long as I've known her, always talking about "love at first sight".
從我認識她到現在，她一直是個浪漫主義者，總是談論什麼"一見鍾情" 。
08. They had a fallingout.
他們之間已經開始出現不和了。
09. We can't make up for the fallingout.
我們之間的分歧已經無法彌補了。
10. We decided to split up.
我們決定分居。
11. Our divorce came through.
我們離婚了。
12. As divorce turns out more common, the shame attendant on it disappears.
隨着離婚越來越普遍，對離婚的羞恥感也隨之消失了。
13. Marry in haste, and repent at leisure.
草率成婚，後悔莫及。
14. Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
婚前細審查，婚後莫計較。
15. Love is blind. Marriage is love. Therefore, marriage is an instituas for the blind.
愛情是盲目的，婚姻是愛情的結晶，所以婚姻是給盲人設立的制度。
16. Marriage is like vitamins: we supplement each other's minimum daily requirements.
婚姻像維他命:我們彼此補充每天的最低需要。
17. The love that is too violent will not last long.
過於狂熱的愛情難以持久。
18. To meet, to know, to love, and then to part, is the sad tale of many human hearts.
相逢、相知、相愛，然後離別，這是許多人傷心的經歷。
19. Marriage is like a beleaguered fortress: those who are without want to get in , and those within want to get out.
婚姻像是一座圍城:外面的人想要進去，裏面的人卻想逃出來。
20. All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭卻各有各的不幸。
