美語情景對話 第133期:夜生活 Night Life
Todd: Let's talk about the evening, night time activities. -- Trevor what do you do in the evening?
我們來談談晚上的活動吧。Trevor你晚上一般都做什麼啊？
Trevor: Then I get home from work, I like to relax, have a drink and watch TV.
下了班回家我喜歡放放鬆，喝杯茶再看看電視。
Todd: OK. When do you usually get home at night?
好的，通常你晚上都幾點到家？
Trevor: About 7:00 or 7:30. About that time.
7點或7點半，大概就是那個時候。
Todd: OK. How do you go home? Do you drive or take the train?
好。你都怎麼回家啊？自己開車還是坐火車？
Trevor: Oh, I take the train.
哦坐火車。
Todd: OK. And when do you go to bed?
好。那你都什麼時候睡覺啊？
Trevor: I'm usually about midnight.
通常在半夜12點吧。
Todd: At midnight. That's pretty late.
12點啊，太晚了。
Trevor: Yeah, I'm pretty tired by then.
的確，之後感覺好累。
Todd: OK. When do you wake up the next day?
恩，那第二天都幾點起啊？
Trevor: 6:30
6點半。
Todd: 6:30!
6點半！
Trevor: Exactly
的確！
Todd: Wow! You only get six and a half hours sleep a night.
哇！那你每天才睡6個半小時。
Trevor: That's all I need.
這就夠了。
Todd: Man, you're a strong guy! often do you look at the stars?
唉你可真夠厲害的！恩那你通常多久看一次星星啊？
Trevor: Not so often but sometimes I can see them when I'm walking home. And sometimes the moon!
不是很經常，但就在我走回家的時候偶爾會看看，而且有的時候看到的是月亮。
Todd: The moon. OK! Can you see the stars from your house?
月亮！好！從你們家能看到星星嗎？
Trevor: Yeah!
能啊！
Todd: Nice. Is it cold at night where you live?
好啊，你住的那地兒晚上冷嗎？
Trevor: At the moment, yeah, but it is getting warmer, summer is approaching.
現在冷，不過夏天快到了，就要轉暖了。
Todd: OK. And do you prefer the morning or the evening?
好，那你更喜歡白天還是晚上呢？
Trevor: I'm a morning person.
我是個愛早起的人。
Todd: Oh, me, too. I'm the same. Last question, can you stay up all night?
哦我也是。最後一個問題，你能整晚的熬夜嗎？
Trevor: If I have a good reason, but usually I get tired after midnight.
如果我有個足夠好的理由，我會的。不過通常我都會熬到深夜。
Todd: OK. Yeah, me too. All right, thanks Trevor.
好，我也是，謝謝你。
Trevor: See you later!
好，過會見！
注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。
