凱瑟琳升職記:商務洽談之我們需要多考慮一下

【情景再現】

ing-bottom: 69.22%;">

最近一段時間，Catherine公司正忙着策劃一個海外投資項目。這天的早會上，幾經討論，方案已見雛形。會議結束時，美國老闆說：We need kick it around.

【小編的小喇叭】

We need kick it around.我們需要多考慮一下。

kick 本身是“踢”的意思，而kick sth. around的表面意思是“踢來踢去”，引申義就是“隨便商談, 非正式地討論（計劃﹑想法等）。例如：an idea which has been kicking around for some considerable time 醞釀已久的意見。所以，如果你有一個還不成熟的想法或計劃，而別人問起時，你就可以說：We need kick it around.

【英語情景劇】

Benjamin: Whose proposal did your boss decide to adopt?
本傑明：你們老闆決定採納誰的方案？

Todd: He said we need kick around more ideas before making the final decision.
託德：他說做最後決定前我們需要多考慮幾個方案。