職場英語口語 第7期:辭職(一)

課程講解

ing-bottom: 100%;">

有時候要辭職面對一起工作很久的同事或者老闆，是很難說出口的。那麼本期節目教大家如何表達我要辭職、我要離開。注意哦，辭職一定要提前打招呼，不要說走就走，要給別人留出時間找人補充你的空位。

It’s really hard for me to say that I’ve got a new position at another company.

這的確很難開口，但我在別的公司找到了新的職位了。

I’ve been trying hard, but I don’t think I’m up to the job. So here is my resignation.

我已經很努力了，但我仍然覺得不能勝任這份工作，這是我的辭職信。

Sorry for quitting at this time, but I’ve decided to study abroad.

很抱歉這個時候提出辭職，但我已經決定要出國留學了。

I think it’s about time for me to leave. Here’s my resignation.

我認爲是時候離開了，這是我的辭職信。

英文辭職信範例（一）

To: Robert Smith, Sales Manager
　　From: Bob Fu, Sales Development
　　Date: May 6, 2001
　　Subject: Terminating Engagment
　　Mr. Smith, I have worked in the Sales Development as a salesman for six years, and I have been satisfied with this position.
　　However, a friend of mine introduced me to Goldlion Company, and I have decided to accept a post that will give me greater possibilities for promotion and an increase in my salary. I therefore write this memo as formal notice to terminate my engagement with you one month from today's date.

　　英文辭職信範例（二）

8th February , 2002
　　Dear Mr. Wong,
　　Re: Resignation from the post of Settlement clerk
　　I would like to let you know how much I have enjoyed my last three years at the Hero Company. Hero Company is an invaluable place for enriching my knowledge about financial field, I enjoyed working with my colleagues and I have learned so much things here.
　　Because I would like to take a new challenge and I want to meet people from all walks of life, I have accepted an offer from an Insurance firm as a Personal Financial Consultant. I would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective from 8 March, 2002.
　　I would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before I leave. Thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable.
　　Yours sincerely,
　　Alexander Fung

重點單詞查看全部解釋terminate['tə:mineit]

想一想再看

adj. 有結尾的，有限的
vt. 結束，終止

聯想記憶X單詞terminate聯想記憶：
termin界限+ate→定出界限→終結，結束

promotion[prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晉升，促進，提升

聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：
pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級

resignation[g'neiʃən]

想一想再看

n. 辭職，辭呈，順從

聯想記憶X單詞resignation聯想記憶：
re後退+sign簽字+ion表名詞，“動作或狀態 ”…辭去職位→辭職；聽從

engagement[in'geidʒmənt]

想一想再看

n. 婚約，訂婚，約會，約定，交戰，僱用，(機器零件等)

insurance[in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保險，保險費，安全措施

聯想記憶X單詞insurance聯想記憶：
insure（vt 給…保險；確保）

appreciate[ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣賞，感激，賞識
vt. 領會，充分意

聯想記憶X單詞appreciate聯想記憶：
ap朝向，preci價值－朝向價值－欣賞

challenge['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑戰
v. 向 ... 挑戰

reference['refrəns]

想一想再看

n. 參考，出處，參照
n. 推薦人，推薦函<

聯想記憶X單詞reference聯想記憶：
refer提到+ence→參考；引證

sincerely[sin'siəli]

想一想再看

adv. 真誠地，真心地

effective[i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的，有影響的

聯想記憶X單詞effective聯想記憶：
ef出，fect做－做出來的效果

辭職的禮儀修養

　　年終跳槽似乎已成爲一種職場現象。儘管有年終獎、年終禮品，還有來年看得見的職位提升，可還是有人等不及過了春節，選擇了“年終大逃亡”：交上辭職信就走人。因爲新公司畫了個更大更圓的餅，因爲新公司急着有業務要開展。

於是提早30天交辭職的規定也就顧不上了，曠工就曠工吧，估計新公司也已經允諾了一定的補償。可是，世界很大也很小，更何況同在一個擡頭不見低頭見的職場混，一個成熟的職場中人，應該在辭職之時多考慮一下自己的離開對原公司可能造成的衝擊，更應該考慮降低自己的辭職成本。

其實辭職是一種藝術。當你決定辭職，不僅對你自己有影響，對同事對上司，甚至對部門都會有影響。所以，最好的做法是直接跟主管提辭呈，而且誠實地說明辭職的原因。有些人可能會選擇欺騙，這種逃避的方法短期或許可以避免尷尬，可萬一很快“穿幫”，給原公司發現真相，難保你的未來信譽不受影響。

第二步，你應該與主管討論，什麼時候讓同事們知道，以及如何將工作合理移交。有的公司爲便於工作有嚴謹的代理人制度，交接過程會容易一些。如果沒有這樣的制度，那你在走人之前有5件事是非做不可的。

1.如果你想把屬於自己的檔案帶走，交辭職信前就應該處理好。離開前匆匆忙忙地準備，難逃“瓜田李下”之嫌。

2.任何資料要帶走，先確認是否有知識產權問題，傷害原公司利益的事情不要做。

3.若是進入原公司的競爭公司，儘量少談原公司的競爭策略與業務機密。談論這些雖然可能會暫時性地討得新主的歡心，甚至可能因此提高自己的薪酬與職位，但更會因此而落個背叛與出賣的惡名。

4.避免以負面方式談論原公司，這會影響你在行業內的聲譽。

5.不要積極挖原公司的人進新公司，否則新公司雖然短期獲益，卻會令新公司對你漸生防範之心，怕你再度離職時再挖牆角。

所以，縱使你對公司有強烈不滿，離職要低調。因爲外人很難搞清楚到底發生了什麼，弄得滿城風雨，不免讓人質疑你的EQ和爲人處事的方法。

既然想除舊佈新，不妨調整心態，一切向前看，這樣，你才能在新的工作環境裏有更好的發展。

重點單詞查看全部解釋terminate['tə:mineit]

想一想再看

adj. 有結尾的，有限的
vt. 結束，終止

聯想記憶X單詞terminate聯想記憶：
termin界限+ate→定出界限→終結，結束

promotion[prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晉升，促進，提升

聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：
pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級

resignation[g'neiʃən]

想一想再看

n. 辭職，辭呈，順從

聯想記憶X單詞resignation聯想記憶：
re後退+sign簽字+ion表名詞，“動作或狀態 ”…辭去職位→辭職；聽從

engagement[in'geidʒmənt]

想一想再看

n. 婚約，訂婚，約會，約定，交戰，僱用，(機器零件等)

insurance[in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保險，保險費，安全措施

聯想記憶X單詞insurance聯想記憶：
insure（vt 給…保險；確保）

appreciate[ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣賞，感激，賞識
vt. 領會，充分意

聯想記憶X單詞appreciate聯想記憶：
ap朝向，preci價值－朝向價值－欣賞

challenge['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑戰
v. 向 ... 挑戰

reference['refrəns]

想一想再看

n. 參考，出處，參照
n. 推薦人，推薦函<

聯想記憶X單詞reference聯想記憶：
refer提到+ence→參考；引證

sincerely[sin'siəli]

想一想再看

adv. 真誠地，真心地

effective[i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的，有影響的

聯想記憶X單詞effective聯想記憶：
ef出，fect做－做出來的效果