“名片”英語怎麼說
名詞解釋：名片，又稱卡片(粵語寫作咭(kā)片)，中國古代稱名刺，是標示姓名及其所屬組織、公司單位和聯繫方法的紙片。名片是新朋友互相認識、自我介紹的最快有效的方法。交換名片是商業交往的第一個標準官式動作。你知道怎麼用英語表達嗎?
Sinopec (SNP) Hebei branch on Sunday responded to an allegation over the Internet that the company spent 130,000 yuan (US$20,390) on its employees' business cards in 2009, saying the evidence for the claim has been altered.
The allegation, first reported by Beijing Times, came from a web poster claiming to be an insider at the company. The anonymous person said the Chinese oil giant purchased 500 packages of business cards at 260 yuan (US$41) per.
The person also attached the photocopy of a receipt as evidence of the allegation.
週日，中國石化河北分公司針對網絡上指控該公司於2009年花費13萬元印製員工名片做出迴應，稱網貼中的數據已被篡改。該新聞首先由《京華時報》報道，一位自稱中石化內部人士在網上爆料，中國石化曾以260元每盒的價格購買了500盒名片。該匿名爆料人士還附上收據影印本作爲證據。
【講解】文中的business card即指名片，指標示姓名及其所屬組織、公司單位和聯繫方法的紙片。 Sinopec指中國石化，是我國大型國有石油公司(state-owned petroleum companies)之一。anonymous指匿名的，attach指“附上，貼上”，名詞attachment即指“附件”。
