LV新推出的口紅盒，反正我是欣賞不來！
Louis Vuitton has solved the age old problem of where to keep your makeup on the go with its latest release.
總是不知道怎麼才能讓你的化妝品跟上潮流，LV的最新產品就解決了這個由來已久的問題。
The luxury French label has released a miniature accessory described as an 'elegant lipstick case'.
這個法國奢侈品牌剛剛推出了一個迷你配飾，又被稱爲“優雅口紅盒”。
Already sold out in Australia for AUD 1,740 (£960), it is tipped for released in the UK later this month.
它在澳大利亞已經售罄，售價1740澳幣（約960英鎊），並且本月晚些時候會在英國開售。
Modelled on 1920s makeup boxes, the leather case boasts an Art Deco design and a lock inspired by historic Louis Vuitton trunks, engraved with an LV Circle logo.
該商品以20世紀20年代的化妝盒爲原型，皮質的殼子是裝飾派的設計，鎖是LV行李箱的經典設計，刻有LV圓圈標誌。
It comes in two colour ways - chocolate and light tan - and is spacious enough to hold not one but two lipstick bullets with a handy inbuilt mirror.
該商品有兩種顏色選擇，一個巧克力色和另一個是駝色。空間很大，可以容納兩支子彈頭口紅，不只是一支口紅哦，還有一個方便的內置鏡子。
According to Vuitton, the compact accessory 'can be worn as a jewellery or to adorn the outside of a favorite bag'.
根據LV的說法，這款小巧的配飾，既可以可以作爲珠寶戴在脖子上，也可以裝飾在最喜歡的包包外面。
However not everyone was convinced, with one shopper writing: 'The last thing going into your Louis Vuitton lipstick case should be lipstick.'
不過不是所有的人對這個口紅殼感冒，一位購物者寫道：“這個LV的口紅殼，最不會放的東西就是口紅！”
Others declared they wanted the case 'immediately' with one fashion blogger tweeting: 'I am literally ！obsessed with Louis Vuitton's new lipstick case.'
其他人則稱他們“立刻”就要這個殼子，其中一位時尚博主發推文：“我是真的，被這個LV的新款口紅殼子迷倒了。”
（翻譯：林潯鷗）
