比利時展出女性被性侵時所穿衣物 這和衣物無關!

As rape and sexual assault victims grapple with life post-trauma, one of the loaded questions that is sometimes asked is, "What were you wearing?"

當強姦和性侵犯的受害者在與創傷後的生活鬥爭時，經常會被問到一個別有用心的問題：“你當時穿着什麼?”

The unstated but troubling implication is that if the clothes worn were provocative enough, then that may affect the level of sympathy offered.

這一雖然沒有明說但卻令人不安的暗示是，如果穿的衣服足夠挑逗，那麼這可能會影響到人們對受害者的同情程度。

But, as an exhibit in Belgium proves, the question is useless, and harmful, in determining a motive for rape.

但是比利時的一個展覽證明，在確定強姦動機時，這個問題毫無用處且很有傷害性。

Called, "Is It My Fault?" the exhibit at the Centre Communautaire Maritime in Brussels features clothing items worn by victims of sexual assault, and attempts to disprove the myth that provocative clothing incites rape.

這一在布魯塞爾Centre Communautaire Maritime舉行的、名爲“這是我的錯嗎”的展覽，展示了性侵受害者所穿的衣服，並試圖反駁並打破那些所謂衣物會引發強姦的謠言。

padding-bottom: 59.63%;">

On loan from the victim support group CAW East Brabant, the exhibit proves that clothing never justifies or incites rape.

根據受害者支持團體CAW East Brabant所提供的這些借用物品，該展覽證明了穿着從來不是引發和促使強姦的原因。

Featuring items such as pyjamas, tracksuits, even a child's My Little Pony shirt, the exhibit shows clothing as innocent as the victims themselves.

展出的物品包括睡衣、運動服、甚至是孩子的印有小馬寶莉圖案的襯衫，展覽展示的衣服和受害者本身一樣無辜。

According to Lieshbeth Kennes, a training and counselling employee of CAW, who spoke to VRT1 Radio, "What you immediately notice when you walk around here is they are all very normal pieces that everyone would wear."

CAW公司的培訓和諮詢工作人員莉茲白·科恩斯向VRT1 Radio透露：“當你在展出的衣服附近走動時，你會立刻注意到，這些都是每個人都會穿的非常普通的衣服。”