劉翔退出倫敦鑽石聯賽 Liu Xiang Pulled Out the London Diamond League Meeting

China‘s star hurdler Liu Xiang has pulled out the 2012 London Diamond League  meeting after suffering from a bad back.

中國跨欄之星劉翔因背部傷勢退出2012倫敦鑽石聯賽。

Liu had cruised into the 110 meter hurdles final at Crystal Palace after  winning his heat in 13.27 seconds, but was unable to take his place on the  starting line after suffering back strain. The final was won by American star  Aries Merritt, who defied the cool, overcast conditions to equal his own  season’s best of 12.93 seconds.

劉翔在水晶宮以13.27秒的成績進入了110米欄決賽，但是他背部受傷後就不能在起跑線上取得優勢。最終美國明星梅里特贏得了決賽的勝利，以12.93秒的成績成就了他自己賽季的最佳成績。

As one of China’s biggest sports stars, the "Chinese Fly Man" Liu Xiang will  be competing for Olympic gold in London in just a few weeks time.

作爲中國最大的體育明星，“中國飛人”劉翔將在幾周後在倫敦競爭奧運金牌。