“神九”回家 Shenzhou 9 Coming Home

After the Shenzhou-9 spacecraft has landed safely at the main landing area in northern China's Inner Mongolia autonomous region,China's manned space docking mission between Shenzhou-9 spacecraft and Tiangong-1lab module has achieved a complete success. Today, three astronauts who fulfilled China's first manned space docking safely returned to earth, and they all are in good physical condition. While in the capsule, the astronauts reported to the command center "We have return, and we feel good." 

神舟九號飛船於中國北方內蒙古自治區的着陸區安全着陸後，神九載人與天宮一號實驗艙對接任務取得了圓滿成功。今天，三名完成中國首次載人航天飛船對接的宇航員安全返回地球，他們的身體狀況都很好。在太空艙裏的時候，宇航員像指揮中心報告：”我們回來了，而且感覺很好。“

The successful rendezvous and docking between the target orbiter Tiangong-1 and the Shenzhou-9 spacecraft marks a significant breakthrough in China's space docking technology, and it also marks decisive progress in fulfilling the second strategic target of China's manned space progress. The success of the procedure shows that China has completely grasped space rendezvous and docking technologies and the country is fully capable of transporting humans and cargo to an orbiter in space, which is essential for the country's plans to build a space station around 2020.

交會對接目標人造衛星天宮一號和神舟飛船之間的成功交會對接，標誌着中國太空對接技術的一個重大突破，這也標誌着中國載人航天工程進展中第二個戰略目標的實現的決定性進展。這一過程的成功表明，中國已經完全掌握空間交會對接技術，而且已經完全能夠將人類和貨物運送到太空中的軌道飛行器，這對我國在2020年左右建立空間站的計劃是必不可少的。