預計年我國將成爲全球最大平板顯示生產地

China will become the world's largest production base for display screens as early as 2019 as money flows into assembly lines, industrial associations have said.

據相關行業協會表示，隨着資金流入裝配線，我國最早將在2019年成爲全球最大的平板顯示生產基地。

Investment in assembly lines planned or under construction for producing display screens for TVs, computers, smartphones and other devices has reached 800 billion yuan (around 120 billion U.S. dollars).

我國已宣佈規劃和在建的電視、電腦、智能手機及其他設備的平板顯示生產線，總投資額已達8000億元（約1200億美元）。

LCD panels alone have received more than 500 billion yuan, according to data from the China Video Industry Association and the China Optics and Optoelectronics Manufacturers Association.

據中國電子視像協會和中國光學光電子行業協會的數據顯示，僅液晶面板投資就超過了5000億元。

The associations expect the country will overtake the Republic of Korea (ROK) to have the largest production capacity globally.

這兩個協會預測，我國將超越韓國，擁有全球最大的產能。

In the first half of the year, the aggregate area of China's display shipments stood at 57 million square meters, a third of the world's total and second only to the ROK.

今年上半年，我國顯示面板出貨面積約5700萬平方米，佔全球出貨量的三分之一左右，僅次於韓國，居全球第二位。

"The shipments will continue to improve with more production lines put into operation," said Yi Xianjing, a fellow with Beijing-based market research company All View Cloud.

北京市場調研公司奧維雲的研究員易賢競表示：“隨着更多的相關產線陸續量產，接下來我國面板出貨量還將持續擴大。”

China's display manufacturing has gained steam, with booming production and rising corporate profits. Domestic brands have also broken the dominance of imported high-end OLED panels.

隨着產量的提高、利潤的上漲，中國的面板生產取得了蓬勃發展。國內品牌也打破了進口高端OLED面板的主導地位。