重達15磅可摺疊成揹包的電子自行車

Inventors have created an electronic bike which is not only as light as as two newborn babies but folds up and fits in a backpack.

發明者發明的這款電子自行車不僅只有兩個新生嬰兒那麼重，而且可摺疊並放在揹包裏。

The Smacircle can reach speeds of 12.5mph (20km/h) and is controlled with a smartphone app.

這款叫做Smacircle的自行車時速可達20公里，可用手機APP進行控制。

The eBike folds up into a backpack in less than ten seconds, by which time it's no taller than 19 inches (49cm).

在十秒內就可以摺疊成揹包，摺疊後高度不超過49釐米。

The bike weighs a little over 15lbs (7kg) and can accommodate riders of various sizes.

車重7公斤多一點，可適應不同體重的乘客。

The first models have been made and tested, and its makers are seeking further investment with an upcoming Indiegogo campaign to bring it to the mainstream market.

首批模型已經被製造和測試，其製造者將在衆籌平臺Indiegogo上尋求投資以將這款車推向主流市場。

Chinese designers believe it might change the way people commute to work.

中國設計者相信這款車將改變人們的通勤方式。

CEO Gavin Yang, from Shenzhen in China, said: 'Smacircle is a unique innovative design created to fill in the gap in short commute personal transportation.

來自中國深圳的CEO Gavin Yang說：“'Smacircle以獨特的創新設計來填補個人短途通勤領域的空白。”

'Our team has spent countless hours on research and development, and are committed to bring the people the best possible solution for short commutes', he said.

“我們團隊在研發上花了無數個小時，決心要給短途通勤帶來最好的解決方案。”

As it has not yet hit the market, there is no price available.

由於還沒推向市場，所以價格不明。

'We have spent almost two years developing this Smacircle eBike and now we have made the concept a reality', said Mr Yang.

“我們花了將近兩年時間來研發這款車，終於實現了這個概念，”王先生說。