中國敦促修正“歷史不公正”以允許巴勒斯坦建國

BEIJing (Reuters) - Palestinians must be allowed to build an independent state, China's Foreign Minister Wang Yi said on Thursday after meeting Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki, who pushed Beijing to do more in the Middle East peace process.

北京（路透社）——巴勒斯坦必須被允許建國，中國外長王毅週四與巴勒斯坦外長會面後如是說。巴外長敦促北京作出更多努力推進中東和平進程。

Chinese envoys occasionally visit Israel and the Palestinian Territories, though China has traditionally played little role in Middle East conflicts or diplomacy, despite its reliance on the region for oil.

中國使節不時訪問巴勒斯坦領土，雖然中國依賴該地區石油，但是傳統上而言中國在中東的衝突或外交中所扮演的角色很小。

Wang told a joint press briefing with Maliki that 70 years after a U.N. resolution was passed on a plan for a Jewish state, Palestinians are still being prevented from having their own independent country.

在和巴外長共同舉辦的新聞發佈會上王說70年前聯合國決議通過了以色列建國的計劃，而直到今天巴勒斯坦依然不被允許建國。

"This is unfair. This kind of historical injustice must be corrected. It cannot continue," Wang said.

“這是不公平的。這種歷史不公正應該得到糾正，不能再繼續下去，”王說。