阿甘正傳 一個不一樣的男人成長曆史 阿甘正傳||男人|成長|歷史
1.經典對白
Mrs. Gump: Remember what I told you, Forrest. You're no different than anybody else is.
阿甘媽媽：記住我說的話，你和其他人都是一樣的。
Mrs. Gump: Did you hear what I said, Forrest? You're the same as everybody else. You are no different.
阿甘媽媽： 聽清楚了沒有？你和其他人是一樣的。你並沒有什麼不一樣。
Hancock: Your boy'erent, Mrs. Gump. His 75.
漢考克：你的孩子跟別人有點不太一樣，甘太太。他的智商只有75。
Mrs. Gump: Well, we're all different, ock.
阿甘媽媽：我們都是不一樣的，先生。
Forrest: She wanted me to have the finest education, so she took me to the Greenbow Vounty Central School. I met the principal and all.
阿甘：她希望我能得到最好的教育，所以她帶我去綠茵縣中心中學，見到了校長和一大幫管事的。
Hancock: I want to show you something, . Now, this is normal. Forrest is right here.
漢考克：甘太太，我想請你看一樣東西。這是正常水平，您的兒子則是在這兒。
2.活學活用—表示鼓勵的話
生活中我們需要別人的鼓勵，同時也要學會鼓勵別人，以下是一些經典語句。
on, be a man!
來吧，像個男人一樣。
's better than I can do.
你比我做的強多了。
3.I think you should go ahead.
我覺得你應該繼續幹下去。
e is no reason to feel discouraged.
沒有必要感到灰心。
's better, keep trying.
有長進，繼續努力。
3.實例說明
1. Cheer up. You've done a good job. 振作一點，你做得很好。
Cheer up是經常用來鼓勵人的話，要別人高興一點，不要難過；而You've done a good job或者good job已經成了固定用法，每當朋友或親人完成一件事情時，都可以用來表達祝賀和鼓勵。
are very supportive.你很支持我。
支持一般當做動詞用，supportsomebody常用來表示在金錢上支持某人做某件事的意思。因此老美常用supportive來表示一個人對另一個人的支持。例如一些訪談類節目中可以常常聽到這句話：my husband is very supportive(我的丈夫對我十分支持)，或者在對別人的支持表示感謝時，也可以說 You are very supportive.
