金磚五國領導人在俄羅斯出席經濟峯會
Representatives of the five BRICS nations - Brazil, Russia, India, China, and South Africa - are gathering in the Russian city of Ufa Thursday for their annual summit, amid tight security.
巴西、俄羅斯、印度、中國和南非等金磚五國的代表星期四在俄羅斯城市烏法出席年度峯會，會場周圍戒備森嚴。The group is to begin this month operating a $100 billion currency pool seen as an alternative to the International Monetary Fund.
金磚國家這個月將開始運作其1000億美元的資金。金磚國家發展銀行被視爲國際貨幣基金組織之外的一個選擇。The BRICS New Development Bank is expected to start financing infrastructure projects in the five BRICS nations next year. Representatives from the five nations finalized their plans and contributions at a pre-summit meeting on Tuesday.
金磚銀行預計明年開始爲金磚五國的基礎設施項目提供融資。五國代表星期二在峯會前的會晤中最後敲定了相關計劃和各國的出資額。
The BRICS nations have in common the fact that they are relatively newly industrialized nations with fast-growing economies and considerable clout on the international stage.
金磚五國的共同之處在於這幾個國家都是新興工業化國家，經濟增長迅速，在國際舞臺上佔有重要地位。Attending the summit are Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping, Brazilian President Dilma Rousseff, Indian Prime Minister Narendra Modi, and South African President Jacob Zuma.
俄羅斯總統普京、中國國家主席習近平、巴西總統羅塞夫、印度總理莫迪和南非總統祖馬出席了這次峯會。
