川普在多爲白人的集會上籲求黑人的支持大綱

U.S. Republican presidential contender Donald Trump is making repeated appeals for support from African-American voters at the unlikeliest of venues, at rallies where almost all the voters are white.

Trump made his latest pitch for black votes Saturday at a political rally in the Midwest farm state of Iowa, telling the largely white crowd that he blamed decades of Democratic policies for the "deplorable conditions in many of our inner cities." He has called Hillary Clinton, his Democratic opponent in the November 8 presidential election, a bigot for not improving the plight of blacks and Hispanics.

“As a father, as a builder, as an American," Trump said, "it offends my sense of right and wrong to see anyone living in such conditions. They are living in terrible, terrible conditions. Beyond belief: bad, bad, bad.”

National political surveys show Clinton has amassed a huge lead over Trump among black and Hispanic voters, the fastest growing segment of the American electorate, while he holds a much smaller lead among white voters. Political analysts say his appeal for minority voters is aimed at cutting into Clinton's edge among black and Hispanic voters, but also an effort to win more support from women and politically moderate Republicans who might be inclined to support Clinton because they view Trump as a racist.

From the earliest days of his campaign, Trump branded undocumented immigrants pouring over the Mexican border into the U.S. as rapists and criminals. He continues to call for construction of a border wall to thwart the stream of migrants entering the United States, a signature of his campaign, but has wavered with shifting positions in the last few days about his vow to deport all 11 million undocumented immigrants living in the United States to their home countries.美國共和黨總統候選人唐納德·川普在最不可能的場合--在幾乎所有與會者都是白人選民的集會上不斷呼籲非洲裔美國選民支持他。

川普星期六在中西部農業州愛奧華的競選集會上向非洲裔選民發出他的最新籲求。他對主要是白人的與會者說，他把美國很多城市中心的惡劣環境歸咎於民主黨幾十年來的政策。他稱對手—民主黨總統候選人希拉里·克林頓爲偏執狂，說她不去改善黑人和拉美裔美國人的悲慘境地。

川普說：“作爲一個父親，一個建築商，一個美國人，看到任何人居住在這等條件裏都會觸犯我的是非觀。他們的居住條件太差了，糟糕到令人無法相信的地步，太糟糕了。”

全國民調顯示，克林頓在黑人和拉美裔選民中擁有的支持率遙遙領先於川普，他們是選民人數增長最快的一部分人。與此同時，川普在白人選民中的領先優勢並不大。政治分析人士說，川普爭取少數族裔選民的努力意在削減克林頓在黑人與拉美裔選民中佔有的優勢，而且還希望贏得更多婦女以及共和黨溫和派的支持，這些人也許會傾向於支持克林頓，因爲他們把川普看成是一個種族主義者。

川普從競選初期便把一些從墨西哥邊界涌入美國的非法移民打上強姦犯和罪犯的標籤。他仍堅持他的標誌性競選承諾，呼籲修建一道邊界圍牆阻止移民涌入美國。不過，過去幾天，他誓言要把1100萬居住在美國的非法移民遣送回國的立場有所動搖。