全面二孩實施一年 6成二孩家庭稱幸福感提升

Most mothers in China feel they are happier after having a second child, according to a survey report released a year after the country relaxed its family planning policy.

我國放寬計劃生育政策已滿一年。近日發佈的一項調查報告顯示，國內大多數媽媽在生育二孩以後，幸福感有所提升。

The report was based on an online survey of about 4,200 mothers with two children.

該報告是基於對約4200名有兩個孩子的媽媽進行的網絡調查得出的。

The survey found that about 63% of the respondents said they were happier after the birth of their second child, and 67% said they did not regret having another baby.

這項調查發現，約63%的受訪者表示，二孩降生後她們感到更加幸福，67%的人表示不後悔要二孩。

The major reasons given for the increase in happiness after a second child included seeing their children play together and the fact that some couples now had both a boy and a girl.

報告指出，二孩到來使幸福感增加的主因包括看到子女可以一起玩耍、一些夫婦如今兒女雙全等。

Nearly half of the mothers also said their husbands were more willing to help take care of the children after the second child, according to the report.

近半媽媽還表示，二孩出生後，丈夫更願意幫忙照看孩子了。

The survey also found some factors that caused unhappiness after a second child, such as the economic burden and the extra pressure resulting from the need to devote more time and energy.

不過，該調查也發現，二孩出生後也帶來了一些不好的情況，比如由於需要投入更多的時間和精力而造成的經濟負擔和額外的壓力。