中國最胖兒童香港求醫

The parents of a 132-pound toddler from China – who has recently made headlines across the world – are hoping doctors in Hong Kong can help their severely overweight son.
132磅的中國幼童的父母——最近成爲世界新聞頭條——希望香港醫生可以幫助他們嚴重超重的兒子。

陸浩 has already been taken to several hospitals near his home in Guangdong Province to find out why he's so overweight, but doctors there have not been able to pinpoint any specific cause, although some have speculated it could be a hormonal disorder.
陸浩已經被送往廣東家附近幾個醫院看病想找出爲什麼他這麼胖，但是那裏的醫生不能查出任何具體原因，儘管有些醫生推測是荷爾蒙失調。

"We believe there must be specialists in Hong Kong who can help us," 陸浩’s father said.
“我們相信香港應該有專家能夠幫助我們。”陸浩的父親說。

A Hong Kong weight-loss center has offered to help the boy lose weight for free. The center, which has not provided its name, uses non-intrusive Japanese technology to help the body break down fat. 陸浩’s parents are now applying for a permit to travel to Hong Kong and hope to be there with their obese child in a couple of weeks.
香港一個減肥中心提出免費幫助這個孩子減肥。該匿名中心使用非侵入式日本技術幫助身體燃燒脂肪。陸浩的父母現在正在申請去香港的通行證，希望在幾周內可以跟他們的肥胖兒子去到香港。

Ironically, when 陸浩 was born he was underweight, at 5.7 pounds, but he started putting on weight at 3 months old and has not stopped.
很諷刺的，陸浩出生時重量不足，只有5.7磅，但是3個月後開始增加體重，而且不曾停過。

In preparation for the trip, 陸浩’s parents have put him on a diet. He is now only allowed to eat one bowl of rice at meals instead of three.
爲此次旅行做準備，陸浩的父母控制他的飲食。現在每餐只允許他吃一碗飯，而不是三碗。

(恆星英語學習網原創編譯,轉載請註明出處!)