印度一飛機起飛時竟把機場圍牆撞塌

An Air India Boeing 737 aircraft was damaged after hitting an airport wall during takeoff on a flight from Trichy to Dubai last Friday.

上週五，印度航空公司一架準備從特利奇機場飛往迪拜的波音737飛機，在起飛時撞上了機場的一堵牆，機身受損。

Flight IX 611, which was carrying 130 passengers and six crew members, took off from the south Indian city at approximately 1:30 a.m., but was diverted to Mumbai.

這架編號IX 611的航班上當時載有130名乘客和6名機組人員，於凌晨1點30分從印度南部城市起飛，後來機組人員決定將飛機備降到孟買。

Air India said the plane, which was operated by its low-cost wing, Air India Express, landed safely but two pilots have been grounded.

印度航空公司表示，該飛機由廉價航空公司印度快運航空運營，目前已安全着陸，兩名飛行員已被停飛。

India's national carrier said in a statement that airport officials at Trichy, in Tamil Nadu, observed that the aircraft "might have come in contact with the airport perimeter wall."

印度國家航空公司在一份聲明中稱，泰米爾納德邦特利奇機場的一名機場官員看到，這架飛機起飛時可能撞到了機場圍牆。

"It was decided to divert the aircraft to Mumbai as a precautionary measure," the statement added.

該聲明還稱，“爲防止發生事故，飛行員決定將飛機轉降到孟買。”

A spokesperson for Air India told CNN that the plane was damaged but did not give any details.

印度航空的一位發言人向CNN透露，該飛機機身受損，但沒有提供任何細節。

Air India says it has reported the crash to the aviation regulator and is "cooperating with the investigation."

印度航空公司方面稱，他們已經向航空監管機構報告了此次撞牆事件，並正在配合調查。