英國飛機上一乘客企圖打開緊急出口 被衆人合力制止
A plane passenger was tackled by fellow travellers as he tried to open an emergency door on board a flight.
日前，一名飛機乘客在試圖打開緊急登機門時，被同艙的乘客控制住。Police were called to London's Luton Airport shortly before 23:00 last Saturday to deal with a "disruptive passenger" on a flight from Poland.
上週六23點前不久，警方接到倫敦盧頓機場的電話，要求他們來處理一下這次從波蘭起飛的航班上的一位擾亂性旅客。He was prevented from opening the door by passengers who "wrestled him to the floor", a witness said.
一名目擊者稱，其他乘客把他按倒在了地板上，以阻止他打開艙門。
He was arrested on suspicion of endangering an aircraft, police said.
警方稱，這名男子因涉嫌危害飛機正常運行而被捕。
About 30 minutes before landing the man "walked from the front of the plane and sat next to a woman by the emergency exit over the wing", passenger David Salon said.
乘客大衛·沙龍表示，在着陸前大約30分鐘，這名男子從飛機前部走出來，坐在一個挨着機翼上方緊急出口的女人的旁邊。"Suddenly he lunged across her and tried to open the door. She was terrified. Luckily there were three big Polish men in the row behind and they and some other passengers wrestled him to the floor and sat on him," Salon said.
沙龍說道：“突然，他從她前面走出來，試圖開門，這個女乘客也嚇壞了。幸運的是，後面的三名波蘭男子和其他乘客一起把他按倒在地上，並坐在他身上。”Passengers were asked to remain on board once the flight landed until police had taken the suspect away.
在飛機降落後，乘客們被要求留在飛機上，直到警察把嫌疑人帶走。Bedfordshire Police confirmed the arrested man was initially taken to hospital to be treated for minor injuries and was now being questioned.
貝德福德郡警方證實，這名被捕男子已經被送往醫院接受輕傷治療，目前正在接受審問。
