環球之旅:北京地壇廟會熱鬧非凡
Performers wearing traditional costumes take part in a show as part of the opening of the temple fair at Ditan Park, also known as the Temple of Earth, in Beijing January 22, 2012. The Lunar New Year, or Spring Festival, begins on January 23 and marks the start of the Year of the Dragon, according to the Chinese zodiac.
2012年1月22日，作爲廟會的開幕儀式，北京地壇公園上演精彩的舞獅表演。春節過後，自1月23日起就是農曆新年，也就是龍年。
Performers wearing traditional costumes march as they take part in an ancient Qing Dynasty ceremony in which emperors prayed for good harvest and fortune, during the opening of the temple fair at Ditan Park, also known as the Temple of Earth, in Beijing January 22, 2012.
2012年1月22日，作爲清代皇帝祭祀表演的一個環節，北京地壇公園上演精彩的舞獅表演。
Performers wearing traditional costumes take part in a lion dance during the opening of the temple fair at Ditan Park, also known as the Temple of Earth, in Beijing January 22, 2012.
2012年1月22日，作爲廟會的開幕儀式，北京地壇公園上演精彩的舞獅表演。
Performers wearing traditional costumes march through a gate as they take part in an ancient Qing Dynasty ceremony in which emperors prayed for good harvest and fortune, during the opening of the temple fair at Ditan Park, also known as the Temple of Earth, in Beijing January 22, 2012.
2012年1月22日，作爲清代皇帝祭祀表演的一個環節，北京地壇公園的演員們正身着戲服表演。
Security guards and police march past a large dragon doll before the opening of the temple fair at Ditan Park, also known as the Temple of Earth, in Beijing January 22, 2012.
安保人員和警察在行進過程中經過一個大型龍形玩偶。
A performer dressed as a Qing dynasty emperor, is carried on a sedan as he takes part in an ancient ceremony in which emperors prayed for good harvest and fortune, during the opening of the temple fair at Ditan Park, also known as the Temple of Earth, in Beijing January 22, 2012.
一名演員身着龍袍，扮演清代皇帝，正表演清代的祭祀儀式。
A performer dressed as a Qing dynasty emperor, is carried on a sedan as he takes part in an ancient ceremony in which emperors prayed for good harvest and fortune, during the opening of the temple fair at Ditan Park, also known as the Temple of Earth, in Beijing January 22, 2012.
一名演員身着龍袍，扮演清代皇帝，正表演清代的祭祀儀式。
