現實版飛屋環遊記來啦！熱氣球夢幻之旅

Disney fans brace yourself - there is a real life version of the house from Up.
迪士尼粉絲站穩了！現實版的《飛屋環遊記》來了。

Hot air ballooning enthusiast Simon Askey has taken to the skies in an inflatable wonder that mimics the house in the Oscar-winning Pixar animated flick.
熱氣球發燒友西蒙·阿斯卡乘着一款充氣氣球飛入雲霄，這個熱氣球是一大奇觀，模仿皮克斯奧斯卡獲獎動畫片而製成。

Just like the film's main character Carl Fredericksen - whose motto in the movie is 'adventure is out there' - he is travelling the world using the multicoloured floater.
和影片主人公卡爾·弗雷德裏克一樣，阿斯卡座右銘也是“外面就是花花世界” 。他乘着色彩斑斕的熱氣球環遊世界。

The Bristol-made balloon has been enchanting guests at the Canberra Balloon Spectacular in Australia. Hordes of eager visitors have taken to social media to excitedly report its presence.
這隻氣球是布裏斯托爾製造，在澳大利亞堪培拉熱氣球表演節上源源不斷吸引着遊客。熱情的遊客們已經在社交媒體上興高采烈地爭相報導。

Owner Askey says this will potentially include a trip to Japan later this year. But fans can only hope the balloon makes its way to Angel Falls, Venezuela, which was the original inspiration behind Up's 'Paradise Falls'.
熱氣球主人阿斯卡說今年有可能會去日本一遊。但粉絲一心只期待氣球飛去委內瑞拉天使瀑布，那裏是《飛屋環遊記》“天堂瀑布”靈感的來源。