想在職場混得風生水起？這12個技能很重要！（下）
無論你是初出茅廬的畢業生，還是想更上一層樓的職場老手，你都必須“軟硬”實力兼備。在這個瞬息萬變的就業環境中，哪些核心技能才能幫助你立於不敗之地呢？
想在職場混得風生水起？這12個技能很重要！（上）
7. Empathy 同理心
The ability to empathize with others, or see things from their perspective by understanding their emotions and reactions, is a fundamental part of how we interact with one another. Communicating genuinely and authentically with others is vital because even in instances when you disagree with your coworkers on elements of a work project, for example, empathy allows you to demonstrate to others that they are seen and heard.
和他人感同身受的能力，或理解別人的情緒和反應，從對方角度看問題，是我們彼此互動的基本組成部分。真誠的交流很重要，因爲有時候即使你不同意同事對工作項目細節的看法，你的同理心也能讓別人知道自己沒有被無視。
8. Creativity 創造力
Creativity is a crucial skill we all need because, in our fast-changing times, employers value employees who can look beyond the present. Creative workers are the ones who ask why. They question, they are curious, and in so doing, they develop new ideas and solutions.
創造力是我們都需要的一項關鍵技能，因爲在我們這個瞬息萬變的時代，僱主看重的是那些有遠見的僱員。有創造力的員工喜歡問爲什麼。他們提出問題，他們很好奇，這樣他們才能萌生新思路、想出新方法。
9. Problem-solving 解決問題的能力
Being a good problem solver is essential because employers value people who can work through challenges on their own or as an effective member of a team by defining the issues, brainstorming alternatives, sharing thoughts, and then making sound decisions.
善於解決問題很重要，因爲僱主看重那些能自己戰勝挑戰的員工，或通過界定問題、集思廣益想出替代方案、分享心得並作出明智決定的高效團隊成員。
brainstorm[ˈbreɪnstɔːrm]: vt. 集體討論；集思廣益以尋找
10. Leadership 領導力
The importance of building the right culture at companies cannot be overstated, so having the skills to be able to coach and empower others, and to motivate those around you do their best work, is highly valued for success.
建設良好的企業文化的重要性再強調也不爲過，因此對別人進行引導和激勵、調動身邊人的積極性使其把工作做到最好，這種能力極具價值。
11. Negotiation 協商能力
Whether you’re in salary discussions, finalizing a deal with a client, or trying to find common ground with your teammates during a project, having strong and effective negotiation skills are extremely important. Being a good negotiator allows you to get to reach goals while you build relationships, which is a significant part of being successful in your career.
無論你是協商薪水，和客戶敲定協議，或試圖在項目中和組員達成共同意見，擁有強大高效的協商能力都是極爲重要的。良好的協商能力可以讓你在建立人際關係的同時達到目標，這是獲得事業成功的一個重要部分。
12. Technology 技術
Technology is changing at an uNPRecedented pace, so even beyond the technical skills you need to master for your job, keeping up with technology is essential because of the tools that help you manage your career, differentiate yourself in the market, brand yourself, and build the critical relationships that you need to be successful.
技術正在以前所未有的速度更新，因此即使新技能超出了你工作所需的範圍，跟上技術發展依然很關鍵，因爲這些技術工具能幫助你管理自己的職業生涯，在市場上脫穎而出，樹立個人口碑，建立成功路上所需的重要人際關係。
