這一簡單方法能減少你玩手機的時間

The first thing I do in the mornings is look at my phone. That's mainly because my phone is my alarm clock, but once my eyes are open and that screen is lit up in my hands, it's an awfully short trip to checking emails and perusing headlines. There's no reason for me to be doing this. My emails that early in the morning are mainly junk, and the headlines won't change much before I've brushed my teeth and poured a cup of coffee, right?
早晨醒來的第一件事就是看手機。這主要是因爲手機上設了鬧鐘，但一旦睜開雙眼，手中的屏幕亮着，我就會在短時間內查看電子郵件、瀏覽頭條新聞。我沒有理由這麼做。因爲清晨收到的電子郵件幾乎都是垃圾郵件，刷完牙倒一杯咖啡之後，頭條新聞應該也不會有多大的變化，對吧？

My wife says I'm addicted to my phone. I disagree, but I can definitely stand to spend less time looking at it. I'm not terribly active on social media, but I do enjoy me some idle scrolling. And, wow, do these tech companies know how to keep those thumbs constantly swiping up. We've got a toddler, and while I think we're pretty good about limiting her screen time, it would seem that technology has had its hooks in me from the start. So, I decided to try loosening my phone's grasp on my attention by switching the screen to black and white.
我的妻子說我對手機上癮了。我不這麼認爲，但我絕對可以少花點時間看手機。我社交媒體用的不是很頻繁，但我的確喜歡隨便翻翻。這些科技公司是不是知道如何吸引客戶，引得我們總是在手機上翻閱。我們的孩子剛學會走路，雖然我覺得我們在限制她看屏幕的時間方面做的很好，但好像我從一開始就陷入了科技困境。所以，我決定通過將手機屏幕切換成黑白色來減少手機對我的吸引力。

Changing the display to black and white is very easy. In your iPhone's settings, choose General, then Accessibility. Next choose Display Accommodations, then Color Filters. Tap the toggle on and a list of filters appears. Choose Grayscale and you're all set.
將屏幕切換爲黑白色很容易。在蘋果手機設置中，選擇通用，然後選擇輔助功能。之後選擇顯示調節，然後再選擇色彩濾鏡。點擊開關，就能看到濾鏡列表。選擇灰色，這樣就設置好啦。

But no one wants to go through all this every time they want to turn color back on to check out an Instagram story. Clearly, you're not going to always want your screen to be black and white-after all, there will inevitably be photos to view and videos to share-which is what makes setting a shortcut integral. In the Accessibility menu, tap Accessibility Shortcut and choose Color Filters. Now, pressing the home button three times will toggle your display to color, then back with another three.
但沒有人希望每次看Ins的時候都要恢復色彩，所有的程序重來一遍。顯然，你也不喜歡自己的手機屏總是黑白色--畢竟，總是要看照片或分享視頻的--所以設置快捷鍵就很重要了。在輔助功能菜單中，點擊輔助功能快捷方式，然後選擇色彩濾鏡。現在，點擊主屏幕鍵三次就可以切換屏幕至彩色，再點擊三次就可以切換成黑白色。