重慶大學用現金的方式鼓勵學生減肥大綱

Chongqing University in southern China's Chongqing recently held a weight-loss competition in which participants who successfully lost weight over the course of one month through healthy diets and exercise could earn cash rewards.
位於中國南方重慶市的重慶大學近日舉行了一場減肥競賽，通過健康飲食和鍛鍊在一個月內減肥成功的參與者們可以獲得現金獎勵。

The rewards varied from 7.5 RMB ($1.10) to 22.5 RMB ($3.30) per kilogram lost.
獎勵從每千克7.5元（1.10美元）至每千克22.5元（3.30美元）不等。

Huang Zhiqiang from the university's athletic association disclosed that the activity was intended to encourage obese students to reach healthier weights.
該校運動協會的黃志強披露，該活動旨在鼓勵肥胖學生達到更爲健康的體重。

A total of 997 students participated in the activity, and 328 successfully lost a grand total of 1,320 kilograms.
共計有997名學生參與了這一活動，328名學生成功減掉了共計1320公斤。

Huang added that, although being fat or thin is not the sole criterion of health, maintaining one's weight within a healthy Body Mass Index zone is a good idea.
黃志強補充道，雖然胖瘦不是健康的唯一標準，但是將體重維持在一個健康的體重指數是個很好的主意。

In the future, the university may also hold activities to help overly thin people put on weight in a healthy manner.
在未來，重慶大學可能還會舉行幫助瘦人通過健康的方法增重的活動。