世界首個蝙蝠俠主題4D過山車

Six Flags is building what it says is the world's first first 'four-dimensional free fly' roller coaster at its park in San Antonio, Texas.
六旗（世界上最大的主題公園連鎖品牌）正在美國德州的聖路易斯六旗樂園打造據稱是世界上首個“4D自由飛翔”過山車。

Batman: The Ride is set to open in July next year and will spin riders upside down on rotating seats that flip independently of the coaster's direction of travel.
蝙蝠俠飛車將於明年7月開放，其翻轉式座位可隨軌道方向獨立翻轉，讓乘客整個倒置過來。

It will reach speeds of up to 54mph and drop from 105 feet in the air.
過山車的最高時速將達到54英里每小時，可帶乘客從105英尺的高空垂直俯衝而下。

Riders will first be taken up a 105 feet vertical climb before the coaster begins its twisted path down wards.
在進入高低起伏的下行軌道前，過山車將首先垂直爬升至105英尺。

The seats will flip riders upside down six times throughout the ride, as the cars also plunge over beyond vertical drops on a one minute, forty second ride that is sure to require a strong stomach.
1分40秒的乘坐過程中，座位會把乘客翻轉6次，車廂還會多次超過90度垂直俯衝，乘客必須得做好充分的心理準備。

Riders will experience 4G as they are thrown around the coaster's twists and turns in five cars that accommodate eight passengers each.
過山車共有5節車廂，每節車廂能夠容納8名乘客。迂迴曲折的軌道將帶給乘客驚險刺激的4D乘坐體驗。

The 'free fly' system that flips the seats upside down is designed to give riders the feeling of weightlessness as they are thrown around the track independently of their direction of movement.
“自由飛翔”系統可將座位倒轉，並讓其跟隨軌道方向獨立翻轉，爲乘客營造出一種失重的感覺。

It is an attraction with similarities to the Green Lantern: First Flight ride at Six Flags: Magic Mountain in California.
這一設施與六旗魔術山主題公園的《綠燈俠：首次飛行》過山車有異曲同工之妙。

Park president Martin Bozer told KHOU: 'Every year we continue to provide more and more innovative technology and excitement for our park guests and season pass holders.
園長馬丁•博茲告訴Khou網：“每年我們都會爲樂園遊客和購買季票的遊客提供更加驚險刺激、更具創新技術的遊樂設施。”

BATMAN: The Ride is an entirely new concept in ride engineering and will provide a sensory experience like no other coaster.
蝙蝠俠飛車採用了全新的設計概念，將爲遊客帶來別具一格的驚險體驗。