“妻管嚴”用德語怎麼說？

本期詞彙：

padding-bottom: 56.25%;">

der Pantoffelheld -en

妻管嚴，怕老婆的男人

德語釋義：

Ehemann, der sich seiner Frau gegenüber nicht durchsetzen kann; Ehemann, der von seiner Ehefrau beherrscht und bevormundet wird

在老婆面前實現不了個人意志的丈夫；被妻子管控和監護的丈夫。

實用表達：

Hier in der Firma spielt er den großen Chef, doch zu Hause ist er bloß ein Pantoffelheld.

在公司他時大主管，但在家裏他卻是個妻管嚴。

整理：@Lilo

聲明：本文系滬江德語整理，未經允許不得轉載。如有不妥之處，歡迎指正。