德語初級閱讀（朗讀版）：美國意欲登陸火星

【專欄介紹】

ing-bottom: 75%;">

《德語初級閱讀》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板塊，文章篇幅較短，用詞簡單易懂，且配有慢速朗讀音頻，是德語初中級學習者進行閱讀訓練的好材料。難度：A1~A2。

【本期音頻】

【本期閱讀】

USA wollen zum Mars

美國意欲火星

Das Land USA will wieder Menschen auf den Mond bringen. Von dort aus sollen die Menschen dann irgendwann weiter fliegen zu dem Planeten Mars.

美國欲向月球再次送人，並打算以月球爲起點在未來某天飛向火星。

Der Präsident von den USA heißt Donald Trump. Er hat gesagt: Wir wollen den Mond erforschen. Außerdem wollen wir bald Menschen zum Mars bringen. Und vielleicht auch noch zu anderen Orten im Welt-Raum.

美國總統唐納德·特朗普表示：“我們要研究月球。另外，我們不久之後還要將人類送上火星，也可能還要送到宇宙的其他地方。”

Vorher haben die USA gesagt: Es ist sehr teuer, in den Welt-Raum zu fliegen. Wir geben lieber mehr Geld für andere Sachen aus. Das will Donald Trump ändern.

此前美國聲稱：“飛向宇宙費用高昂。我們寧願在其它事情上多花點錢。唐納德·特朗普會對此作出改變的。”

Menschen, die im Welt-Raum arbeiten, nennt man Astronauten oder Kosmonauten. Vor fast 50 Jahren ist zum letzten Mal ein Astronaut auf dem Mond gewesen. Auf dem Mars ist noch nie ein Mensch gewesen. Deshalb weiß man nicht so viel über den Mars.

在宇宙工作的人叫宇航員。宇航員最後一次登上月球大約在50年前。火星上還從沒有過人類的足跡。因此人們對火星知之甚少。

Es gibt auch andere Länder, die Menschen auf den Mond bringen wollen. Zum Beispiel Russland und China. Früher waren öfter Menschen auf dem Mond. Es gab sogar einen Wettbewerb, welches Land zuerst jemanden zum Mond fliegt. Der erste Mann auf dem Mond hieß Neil Armstrong aus den USA. Das war im Jahr 1969.

也有其他國家計劃將人送上月球，比如俄羅斯和中國。早前人類登陸月球更頻繁。甚至還有競爭，看哪個國家最先把人送上月球。第一個登月的人是美國的尼爾·阿姆斯特朗，那已是1969年了。

【詞彙學習】

erforschen Vt. 考察，研究，探索                         

bringen Vt（ brachte, hat gebracht）拿來，帶來，送來

im Weltraum 在宇宙中

ausgeben Vt (gab aus, ausgegeben) 支付，付出，花費

sein Vi.（war，ist gewesen） 是，在

öfter Adv. 更多地，更頻繁地

wissen Vt.（wusste，hat gewusst）知道，瞭解

heißen Vt.（hieß，hat geheißen）叫做

【知識拓展】

火星，從太陽開始數，是太陽系的第四顆行星，地球靠外部的鄰居，屬於類地行星。直徑約6800千米，約是地球的一半。其體積足有地球的七分之一。因此火星也是僅次於水星的太陽系第二小的行星。但其地理線條清晰，還有太陽系最高的火山羣。距離太陽平均值爲2.28億千米，約爲地球到太陽距離的1.5倍。