德語的冷知識你了多少
德語的冷知識你了多少？想必德語學習者已經在掌握了不少德語語法和單詞了吧？！不過，即便你已經愉悅地掌握了名詞詞性，名詞首字母大寫，動詞二位，靜三動四等等規則，下面的德語冷知識也可能不知道，就讓小編帶大家來了解一下
1. 德語中最長的單詞
德語中最長的單詞是（深呼吸）——
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
深呼吸之後還是沒能一口氣唸完……
這個超長單詞的意思是“多瑙河汽輪電氣服務行政管理處附屬協會”（中文也不短了）。這樣的魔鬼複合詞（Kompositum）源自德語簡單粗暴的構詞法，即名詞可以直接連寫構成新複合詞，有時還需要在兩個名詞中間加上連接成分（Fugenelemente）。
比如這個詞裏的Dampfschifffahrtselektrizitäten就可以拆分爲 Dampf-Schiff-Fahrt-s-Elektrizität-en，其中三個f即便連寫很繁瑣也不能省略，s就是所謂的連接成分。大家試着把這個詞全部拆開，其實也不難記住啊！（問題在於記住它幹嘛？）
在新正字法推行之後，這樣實用性極低的行政單位拼法就被廢止了，目前大多使用它的上級單位名稱Erste Donau-Dampfschifffahrts-Gesellschaft.
2. Doch! Doch!
一個無法翻譯的小品詞
德語在詞類劃分上的一個顯著特點就是小品詞。雖然英語跟德語同屬於日耳曼語族，但英語中似乎也找不到 doch 這個詞的確切翻譯，在不同語境下可以被翻譯成 yet, after all 等等，但下面這種情況確實讓人無語——
兩人吵架
A: Du dumme Gans! 你這個蠢貨！
B: Ich bin nicht! 我不蠢！
A: Doch du bist! 你就是蠢！
B: Nicht! 不是！
A: Doch! 就是！
B: Nicht! 不是！
A: Doch! 就是！
...
這樣就能吵一下午。這裏的 Doch 作爲感嘆詞在英語裏最多也只能翻譯成“Yes you really are!” 而且好像也還不夠傳神。它的功能實際上是否定的否定，比如：
Hast du den Aufsatz nicht abgegeben? 你沒交作文嗎？
Doch, ich habe ihn schon abgegeben. 不，我交了。
不得不說德語真是機智！只是希望把中文翻譯加進去不會讓大家更糊塗吧！
3. Das ist nicht mein Bier!
想必大家學英語的時候都已經見過英國人的“That’s not my cup of tea.”，這句話用來表示“我不感興趣”，“與我無關”。而在德語裏，“茶”自然就被換成了啤酒，畢竟奧地利和德國都是世界上消費啤酒數一數二的國家。
4. Ich bin ein Berliner!...?
這是1963年美國總統肯尼迪訪問德國時，在西柏林市政廳Schöneberg發表的演說中的名句。他把自己稱作柏林人，以此來表達對西柏林自由精神的支持。不過，這句話還可以理解成“我是一個甜甜圈”……
殊不知，德語裏這類名詞大多都有多重含義，比如Münchner, Wiener除了“慕尼黑人”、“維也納人”之外，都分別代表了當地的香腸。
“我是一根慕尼黑白腸！”小編說道。
5. 《朗氏》裏詞條最少的首字母是Y
只有11個！比前一頁的 Y 還少。就這樣還已經算上了第一個詞條“Y: 字母表中的第25個字母”（怎麼感覺更慘了）。而且由於Y的發音在輔音中與J相同，很多Y開頭的單詞都可以寫成J開頭：
die Yacht – die Jacht （遊艇）
das Yoga – das Joga （瑜伽）
以上就是本文的全部內容啦！小編也是越學越佩服德語的“幽默”了。不過還有很多我們不知道的德語知識等着我們去發掘呢！
如果您喜歡德語學習，想要深入學習，https://www.hujiang.com/ 這是我們的網校 大家如果不瞭解我們的課程 可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃下方還能領200暢學卡。
