俄羅斯汽油價格將上漲
В России подорожает бензин
俄羅斯汽油價格將上漲
Аналитики спрогнозировали подорожание бензина на 8-10% или пять рублей за литр в 2022 году.
分析人士預測，2022 年汽油價格將上漲 8-10%，即每升上漲5 盧布。
Аналитики заявили, что в 2022 году автомобильное топливо в России подорожает. Ожидаемый скачок в цене бензина связан с ростом инфляции и с увеличением издержек бизнеса, пишут «Известия».
並表示，2022年，俄羅斯的車用燃料價格將上漲。俄羅斯《消息報》稱，汽油價格的上漲將與通貨膨脹和成本增加有關。
В 2021 году рост цен на топливо почти сравнялся с инфляцией и составил немногим более восьми процентов, согласно данным Росстата.
根據俄羅斯聯邦統計局的統計數字，2021 年燃料油價格的上漲幾乎與通貨膨脹率持平，漲幅略高於 8%。
Старший аналитик ИАЦ «Альпари» Анна Бодрова отметила, что бензин в среднем дорожает на 8-10 процентов ежегодно, поэтому 2022 год не станет исключением. Увеличение стоимости топлива произойдет вслед за ростом издержек бизнеса на оплату труда, логистику и хранение.
艾福瑞(Alpari)信息分析中心的高級分析師安娜· 佈德洛娃指出，汽油價格平均每年上漲 8-10%，因此 2022 年也不例外。 燃料成本將與勞動力、物流和存儲業務成本的增長而同步增長。
Член комитета Госдумы по энергетике Юрий Станкевич объяснил, что основными факторами влияния на рынок нефтепродуктов по-прежнему являются мировые цены и фискальная политика государства по отношению к ТЭК.
國家杜馬能源委員會成員尤里·斯坦克維奇解釋稱，國際價格和與燃料動力能源綜合體相關的國家財政政策仍然是影響石油產品市場的主要因素。
«После стрессового 2020 года, когда цены на нефть опускались до отрицательных значений, в 2021-м оптимизм в стоимости топлива был значительно выше оптимизма экономики в целом. Растущий спрос, ограниченный выезд за рубеж, продолжающие рост акцизы стали основными факторами формирования высоких оптовых цен», — подчеркнул депутат.
該成員還強調，“在經歷了 2020 年壓力大的一年之後，當油價跌至負值時，2021 年燃料成本的情況明顯比整體經濟情況樂觀。 需求增長、出國旅行受限、消費稅持續增長成爲高成本價的主要因素”。
Ранее вице-премьер России Александр Новак рассказал о мерах для сдерживания цен на бензин. Власти разработали предложения по корректировке демпфера для цен на топливо, подчеркнул он.
早些時候，俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克談到了抑制汽油價格的措施。 他強調，政府已經制定了燃油價格調控的措施。
