俄羅斯運動員將在回國後受到表彰【題材重複】
Путин подписал указ о награждении спортсменов, отличившихся на Олимпиаде
普京簽署了有關獎勵在奧運會上表現出色的運動員的法令
МОСКВА, 11 авг - РИА Новости. Президент России Владимир Путин подписал указ о награждении орденами и медалями спортсменов, отличившихся на Олимпиаде в Токио, соответствующий документ опубликован на официальном интернет-портале правовой информации.
俄新社 莫斯科 8月11日電 俄羅斯總統弗拉基米爾•普京簽署了一項關於向在東京奧運會上表現出色的運動員頒發勳章和獎牌的法令，相應的文件公示在官方的法律信息門戶網站上。
Отмечается, что спортсмены награждены "за большой вклад в развитие отечественного спорта, высокие спортивные достижения, волю к победе, стойкость и целеустремленность, проявленные на Играх XXXII Олимпиады 2020 года в городе Токио (Япония)".
值得注意的是，這些運動員因其“在2020年東京（日本）第三十二屆奧林匹克運動會上做出對國內體育發展的巨大貢獻、高水平的體育成就、勝利的意志、堅韌和奉獻精神”而受到表彰。
В частности, будут вручены ордена Александра Невского, ордена Почета, ордена Дружбы, медали ордена "За заслуги перед Отечеством" I степени и медали ордена "За заслуги перед Отечеством" II степени.
其中將會頒發亞歷山大•涅夫斯基勳章、榮譽勳章、友誼勳章、一級“祖國功勳”勳章和二級“祖國功勳”勳章。
Россияне на завершившихся Олимпийских играх в Токио заняли пятое место в медальном зачете, завоевав 20 золотых, 28 серебряных и 23 бронзовых медали. По общему количеству наград (71) они стали третьими, уступив лишь командам США (113) и Китая (88).
在東京奧運會上，俄羅斯人在獎牌榜上排名第五，贏得了20枚金牌、28枚銀牌和23枚銅牌。在獎項總數（71枚）這方面，俄羅斯人排名第三，僅次於美國（113枚）和中國（88枚）。
※ 亞歷山大·涅夫斯基勳章（Орден Александра Невского），前身是俄羅斯帝國女皇葉卡捷琳娜一世在1725年頒授的聖亞歷山大·涅夫斯基帝國勳章（Орден Святого Александра Невского），用以表揚對國家有傑出貢獻─主要是政治或軍事上─的俄羅斯市民。
※友誼勳章（Орден Дружбы）是俄羅斯聯邦的國家級勳章由葉利欽在1994年3月2日簽署第442號總統令設立。旨在表彰爲加強各民族友誼與交流合作以及發展國家間友好關係作出傑出貢獻的人士。
※“祖國功勳”勳章是俄羅斯國家獎勵體系中僅次於聖安德烈勳章的規格第二高的勳章，總共分爲4個等級，其中1級是最高級別。
