雙語｜46年後，俄羅斯將重啓登月計劃
Россия возобновит лунную программу
俄羅斯將重啓登月計劃
КОСМОДРОМ ВОСТОЧНЫЙ, 12 апр — РИА Новости. Россия возобновит лунную программу, заявил Владимир Путин на церемонии награждения космонавтов, которая прошла на космодроме Восточный.
東方航天發射場，俄新社，4月12日電。俄羅斯總統普京在於東方航天發射場舉行的宇航員頒獎儀式上稱，俄羅斯將重啓登月計劃。
"Продолжим создание транспортного корабля нового поколения и технологий ядерной космической энергетики, где у нас, безусловно, есть задел очень хороший и абсолютно ясные преимущества. Возобновим лунную программу", — подчеркнул глава государства.
普京強調，"我們將繼續建造新一代運輸飛船，發展核能航天技術，在這方面我們具有良好的基礎和絕對優勢，我們將重啓登月計劃。"
Он уточнил, что речь идет о запуске с Восточного автоматического аппарата космического роботизированного комплекса "Луна-25".
普京談到，俄方正計劃從東方航天發射場發射“月球-25”無人月球探測器。
Президент подчеркнул, что Россия будет выполнять все намеченные планы в космической сфере, несмотря на попытки извне помешать ей идти вперед.
普京同時強調，儘管有外部勢力試圖阻止俄羅斯繼續前進，但俄羅斯將執行其所有既定太空領域計劃。
Как сообщил 8 апреля заместитель генерального конструктора по электрическим системам НПО имени Лавочкина Александр Митькин, запуск первой за 46 лет отечественной миссии к Луне намечен на 22 августа. Автоматическая станция "Луна-25" отправится к спутнику Земли, чтобы отработать базовые технологии мягкой посадки в околополярной области и провести контактные исследования на южном полюсе Луны.
4月8日，在以拉沃奇金命名的非政府組織中負責電氣系統的副總設計師亞歷山大·米金報告說，46年來首次執行登月任務計劃的“月球-25”無人月球探測器將於8月22日發射。“月球-25”無人月球探測器將去到月球，在月球近極地區驗證軟着陸基本技術，之後在月球南極進行接觸研究。
Миссия "Луна-26" для картографирования запланирована на 2024 год, "Луна-27" для исследования грунта ожидается в 2025-м, "Луна-28" для забора лунного грунта и отработки схемы посадки российских космонавтов — в 2027-2028 годах.Япония утвердила дополнительные санкции против 398 россиян и 28 организаций из РФ.
此外，“月球-26”計劃於2024年發射並進行測繪任務，“月球-27”計劃於2025年發射進行月球地面探測，“月球-28”計劃於2027-2028年間發射，完成月球土壤取樣和俄羅斯宇航員着陸計劃制定的任務。
