“人類高質量男性”用俄語怎麼說？現代VS屠格涅夫筆下的男性形象
早些時候，網上衝浪選手都被“人類高質量男性求偶視頻”刷屏了，甚至掀起一陣“高質量男性”跳舞挑戰。
首先帶領大家一起回顧一下該事件。
不久前，一位名叫徐勤根的男士發佈了一則“人類高質量男性求偶人類高質量女性”的視頻，視頻立刻在網絡上瘋傳。
視頻主角妝面奇特，蜜汁笑容，奇妙的口音，加上造作的拍照姿勢，很快引發了大家的模仿。
爲了寫這期文章，小編集中地看了一下網上流傳的視頻，看完孩子的視網膜就被辣穿了。在此重金求一對沒有看過他們跳舞視頻的眼睛！
推薦幾個高讚的模仿視頻作者：楊迪、不齊舞團，田一名愛唱歌。（排名不分先後，看了就知道，都是高郵（油）的鴨蛋兒~）
哈哈哈好啦，言歸正傳，依稀記得這是一篇文學文章。
我們來看看與“現代高質量男性”不同的，屠格涅夫筆下的“高質量男性”。
今天以他的作品《前夜》爲例。先來複習一下作者：
Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883): русский писатель-реалист, поэт, драмадург, переводчик. Один из классиков русской литературы, внёсших наиболее значительный вклад в её развитие во второй половине 19 века. Он первым в русской литературе начал изучать личность «нового человека». Он является первым русским писателем, имя которого стало широко известно в мире.
伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫（1818-1883）：俄羅斯現實主義作家，詩人，劇作家，翻譯家。是19世紀下半葉俄國文學獲得最高成就的作家之一。他是第一個研究“新人”形象的，第一個享有世界聲譽的作家。（俄羅斯文學“三巨頭”之一：列夫·托爾斯泰，屠格涅夫，陀思妥耶夫斯基）
以下內容引用任光宣《俄羅斯文學》（俄語版)（漢語版），有刪減。
Фобраз Инсарова:
В ромaнe «Накануне» изображен образ Инсарова, болгарина-патриота, борца за свободу своей родины. В отличие от героев из предыдущих романов он вышел не из семьи дворянина, а из купеческой семьи. Инсаров активен и энергичен, умеет действовать. У него не бывает сомнений и колебаний, слово никогда не расходится с делом. Высокий духовный облик и деятельная, целенаправленная натура делает героя нового романа Тургенева подлинным передовым общественным деятелем.
小說《前夜》塑造了一個保加利亞愛國者、爲了祖國解放的鬥士英沙羅夫的形象。與前幾部小說的主人公不同,他出身於商人家庭，而不是貴族家庭。他積極向上,有精力和行動力,沒有懷疑與猶豫，言語與行動永遠保持一致。崇高的精神面貌、朝氣蓬勃、目標明確使這個新人成爲一個真正的社會先進活動家。
推薦大家去yandex上面看《前夜》的電影版，很有思考意義。
補充“新人”形象的俄語解釋：
Новые люди – обычно это человек разночинец-демократ, принадлежит к семье крестьян, чиновников. У него есть благородное качество, высокая цель и новые идеи.
通常是一些來自農民家庭和官階不高的平民知識分子。他們擁有革命理想，有堅實行動，尊重友誼、愛情等，屠格涅夫、車爾尼雪夫斯基等塑造了許多“新人”形象。
關於各個時期的“高質量”，你get到了咩？：）
