Количество жертв стрельбы в казанской школе №175 возросло до девяти. Об этом во вторник заявил президент Татарстана Рустам Минниханов.韃靼斯坦總統魯斯塔姆·明尼哈諾夫表示：當地時間11日(週二)，喀山第175中學槍擊事件的受害者人數上升至9人。"Мы потеряли семерых детей. Это восьмиклассники. Четыре мальчика и три девочки. Кроме этого, потеряли одного учителя. И мы потеряли еще одну женщину. В целом мы потеряли девять человек", - сказал он.“目前，我們已經失去了七個孩子。他們都是八年級學生。四個男孩，三個女孩。除此之外，我們還失去了一名老師和一名女士。事件中，共有九人遇害”，總統說。
Минниханов уточнил, что в настоящее время 18 детей находятся в детской клинической больнице. "К сожалению, есть и с огнестрельными ранениями, есть и с переломами, ушибами. Врачи делают все, чтобы сохранить жизни наших детей", - сказал он.明尼哈諾夫補充說，目前，有18名兒童正在兒童醫院接受治療。他說：“很不幸，有人身受槍傷，有人摔傷，有人碰傷。醫生們正竭盡全力挽救我們孩子的生命。”Всего в школе находились 714 детей и около 70 сотрудников, из них 52 педагога.Как рассказали очевидцы, несколько детей выпрыгнули с третьего этажа, спасаясь от стрелявших. По словам одной из учениц, сначала прогремел взрыв, а потом началась стрельба.學校共有714名學生和約70名員工，其中52人是教師。據目擊者稱，有幾個孩子直接從三樓跳下，試圖躲避射擊。據一位目擊學生介紹，一開始有爆炸聲響起，然後，罪犯開槍射擊。
По предварительной информации, стрельбу устроили двое мужчин. Один из них, 19-летний Ильназ Галявиев, задержан. Второй якобы отказался сдаться правоохранителям и был ликвидирован спецназом. Им оказался 41-летний Рамиль Мухамедшин, сообщает газета «Известия». При этом в МВД Татарстана заявили, что информация о втором стрелке неверная, а Галявиев действовал в одиночку.據先前的消息，犯下槍擊案的是兩名男子。其中一人爲19歲的伊爾納茲·加利亞維耶夫，現已被拘捕。另一名嫌犯似乎拒絕向執法人員投降，最終被特種部隊擊斃。據《消息報》報道，另一名嫌犯名叫拉米爾·穆罕默德辛，現年41歲。對此，韃靼斯坦內務部表示，關於另一名嫌犯的消息不實，此次事件是加利亞維耶夫的獨自行動。По словам президента Татарстана, двое взрослых получают лечение в седьмой больнице, еще один - в Республиканской клинической больнице. "Они тоже имеют огнестрельные ранения, врачи делают все. Мы ожидаем борт из Москвы. При необходимости будет оказана поддержка и федеральными медицинскими центрами", - отметил глава республики.韃靼斯坦總統表示，有兩名成年人在第七醫院接受治療，另有一名成年人在共和國醫院接受治療。總統說：“他們都身受槍傷，醫生正在努力搶救。我們期待莫斯科的救援。如有必要，聯邦醫療中心將提供支持。”Семьи погибших при стрельбе в казанской школе получат по 1 млн рублей. Кроме того, от 200 до 400 тыс. рублей получат пострадавшие.
